Work requirements in other states have cost taxpayers tens of millions of dollars, with little to show for it, and those who keep an eye on Florida’s lead family welfare agency question how the troubled bureaucracy can handle another regulatory hurdle.